Wie Strategien für KI im Rechtsbereich mit der Einführung von KI im Rechtsbereich Schritt halten können

Zusammenfassung

• Die Einführung von KI im Rechtsbereich überholt die Strategie, da die meisten Kanzleien KI nutzen, es ihnen jedoch an klaren Governance-Regeln und Sicherheitsvorkehrungen mangelt.
• „Schatten-KI“ deckt Lücken in der KI-Governance im Rechtsbereich auf und gefährdet damit die Datensicherheit, die Compliance sowie die Qualität der Rechtsberatung.
• Rechtsteams benötigen eine klare KI-Strategie sowie zugelassene Plattformen, die strenge Sicherheits-, Genauigkeits- und Compliance-Standards erfüllen.
• Die KI‑Sprachtechnologie von DeepL bietet Rechtsteams eine sichere, anpassbare Grundlage für Übersetzungen, Texterstellung und Kommunikation in allen Rechtsgebieten und Märkten.

Als Juristen streben wir es normalerweise nicht an, zu den ersten Anwendern neuer Technologien zu gehören. Wenn es um neue Technologien geht, ist es in der Regel unsere Aufgabe, auf die Risiken hinzuweisen, unbefugte Nutzung zu kontrollieren und Organisationen dazu anzuhalten, die Konsequenzen abzuwägen, bevor sie vorpreschen.

Die Einführung von KI im Rechtsbereich schreitet schneller voran als die Strategie dafür

Was KI betrifft, spielt sich in unserer Branche jedoch etwas ganz anderes ab. Im letzten Jahr hat sich die Art und Weise, wie wir juristische Arbeit verrichten rasant gewandelt. 

Im Jahr 2025 befragte DeepL 1.000 US-amerikanische Juristen. Hier ist, was sie uns mitteilten:

• 77 % gaben an, dass ihre Unternehmen ihre Ausgaben für KI im vergangenen Jahr erhöht haben. 
• 96 % nutzen mittlerweile KI bei der Arbeit.
• 47 % bezeichneten KI als unverzichtbar. 

Zu den Befragten gehörten Anwälte aus etablierten Kanzleien, Unternehmensjuristen und Teams aus dem öffentlichen Sektor. Wir haben festgestellt, dass sich die Einführung von KI in allen Bereichen beschleunigt.

Wie „Schatten-KI“ Lücken in der rechtlichen KI-Governance aufdeckt

Weit davon entfernt, vorsichtig vorzugehen oder auf die Bremse zu treten, ist der Rechtssektor zu einem Testfall für raschen KI-getriebenen Wandel geworden. Hier ist was KI bereits leistet:

• Veränderte Annahmen
• Beschleunigung der Produktivität 
• Neugestaltung von Workflows 
• Neugestaltung von Geschäftsmodellen

Vielleicht überraschenderweise ist dies auch zu einer Fallstudie dafür geworden, wie verlockend es ist, Richtlinien zu umgehen und Kompromisse bei der Compliance einzugehen, sobald solche Transformationen Fuß gefasst haben. 

Für viele von uns in der Branche ist das vielleicht auffälligste Ergebnis der DeepL-Umfrage, dass 71 % der Juristen zugeben, KI-Tools ohne formelle Genehmigung zu nutzen. Die Hälfte derjenigen, die dies tun, gibt an, diese Tools nicht nur gelegentlich, sondern häufig zu nutzen.

Diese rasante Verbreitung von Schatten-KI wirkt angesichts der Bedeutung von Sicherheit, Datenschutz und Compliance in der juristischen Arbeit schockierend. Dies ist sicherlich kein Problem, das auf die USA beschränkt ist. 

In meinen Gesprächen mit führenden globalen Anwaltskanzleien stelle ich fest, dass diese immer wieder dieselben Probleme ansprechen. Bei einem vom Magazin „The Lawyer“ organisierten Rundtischgespräch in London sprachen die Gäste darüber, dass ihre Kollegen „sich bewusst machen müssen, womit sie tatsächlich interagieren, wenn sie mit KI interagieren“. 

Es herrschte allgemeiner Konsens. Es fehlten Sicherheitsvorkehrungen, und der nicht genehmigte Einsatz von KI barg nicht nur das Risiko von Datenschutzverletzungen, sondern untergrub auch die Qualität der Rechtsberatung. 

Wenn KI in Verträgen oder rechtlichen Argumentationen Fehleinschätzungen erzeugt, kann dies rasch die Glaubwürdigkeit einer gesamten Kanzlei untergraben.

Warum Rechtsteams eine Strategie brauchen, statt eine Verlangsamung

Die Antwort auf solche Bedenken kann nicht darin bestehen, den Wandel rückgängig zu machen, der die Rechtsbranche erfasst hat. Das eigentliche Problem ist, dass die KI-Strategie nicht schnell genug vorangekommen ist, um Schritt zu halten.

Die beste Lösung besteht darin, dies mit einer klaren, umfassenden KI-Strategie zu beheben. Wenn sie gut umgesetzt wird, ermöglicht eine KI-Strategie für die Rechtsbranche den Teams, echte Vorteile zu erzielen:

• KI effektiv in die Workflows von Rechtsteams zu integrieren
• Steigerung ihrer Fachkompetenz und Glaubwürdigkeit, anstatt diese zu untergraben
• Die rasante Einführung von KI in eine KI-Strategie mit glaubwürdiger Compliance, realistischen Zielen und einem echten ROI umwandeln

Um diese Vorteile zu realisieren, benötigen Teams zugelassene KI-Plattformen, die ihren Standards in Bezug auf Sicherheit, Genauigkeit und Compliance entsprechen.

Was eine effektive KI-Strategie für den Rechtsbereich von zugelassenen Plattformen verlangt

Bei einer effektiven KI-Strategie für den Rechtsbereich geht es nicht nur darum, welche Tools Sie genehmigen. Es geht darum zu verstehen, warum Anwälte überhaupt auf nicht genehmigte KI zurückgreifen und was sie tatsächlich von vertrauenswürdigen Plattformen benötigen.

Warum Anwälte auf nicht genehmigte KI-Tools zurückgreifen

Der Aufbau einer effektiveren KI-Strategie beginnt damit, zu erkennen, woher die derzeitige Diskrepanz stammt. 

In unserer Umfrage waren die häufigsten Gründe für die Nutzung nicht zugelassener KI-Tools der Druck, Arbeit schneller zu erledigen, sowie mangelnde Funktionalität bei den zugelassenen KI-Tools. 

Dieser Druck geht oft von Kunden aus, die größere Effizienz fordern: 35 % der Juristen nennen den Druck, Arbeit schneller zu erledigen, als Grund für die Nutzung von Schatten-KI. 

Dieser Druck kann jedoch auch von der Unternehmensleitung ausgehen, die eine Transformation der geschäftlichen Geschäftsmodelle und Kundenbeziehungen vorantreibt. Tatsächlich geben 30 % der Befragten an, dass sie nicht genehmigte Tools verwendet haben, die ihnen von ihren Vorgesetzten oder erfahrenen Kollegen empfohlen wurden.

Eine der Erkenntnisse, die mir in unserer Umfrage besonders aufgefallen ist, ist, dass ein Drittel der Anwaltskanzleien aufgrund von KI bereits einen Wechsel zu Festpreis- oder wertorientierter Abrechnung in Erwägung zieht. Ebenso viele haben ihre internen Kostenannahmen bereits überarbeitet. Über 40 % geben an, dass ihre Teams nun mehr Arbeit bei gleicher Personalstärke leisten. 

Sobald die Teams diese Gewinne in Strategien und Erwartungen der Kunden verankert haben, wird ein Zurückdrehen der Uhr unpraktisch und wettbewerbsunfähig.

Was Rechtsteams von zugelassenen KI-Plattformen benötigen

Was Unternehmen benötigen, sind zugelassene Tools, die die erforderliche Compliance, Qualität und Sicherheit gewährleisten. Gleichzeitig müssen diese Tools die Vorteile liefern, auf die sie und ihre Kunden zählen.

Sobald wir anerkennen, dass die Einführung von KI so unerlässlich ist, wie uns Juristen versichern, verlagert sich der Fokus darauf, eine bessere Strategie für diese Einführung zu finden. Mitarbeiter dazu einzuladen, die KI-Landschaft selbst zu erkunden, klingt fortschrittlich und innovativ, ist aber als Ansatz grundlegend fehlerhaft. 

Was Juristen benötigen, ist klare Anleitung und Orientierung. Führungskräfte von Kanzleien und internen Teams müssen ihre Mitarbeiter auf KI-Tools hinweisen, die ihren Anforderungen an Sicherheit, Genauigkeit und Compliance entsprechen. 

Noch besser wäre es, wenn sie KI-Partner wählen würden, die diese Anforderungen verstehen und weiterhin innovative neue Lösungen liefern, die darauf abgestimmt sind.

Wie DeepL sichere, konforme Rechts-KI in großem Maßstab unterstützt

Hier kommt DeepL ins Spiel. Rechtsteams benötigen nicht nur KI, die innovativ wirkt; sie benötigen KI, die echte Probleme der Sprache löst ohne neue Risiken zu schaffen. 

Wir entwickeln die KI‑Sprachtechnologie von DeepL, um Kanzleien eine einheitliche, geprüfte Grundlage für Übersetzungen und Texterstellung zu bieten, die die für den Rechtsbereich geltenden Standards hinsichtlich Sicherheit, Genauigkeit und Governance erfüllt.

Warum KI‑Sprachtechnologie für die juristische Arbeit von zentraler Bedeutung ist

Wir arbeiten mit vielen Rechtsabteilungen zusammen, da Sprache für sie eine der wertvollsten KI-Anwendungen darstellt. 

Tatsächlich geben 85 % der von uns befragten Juristen an, dass Übersetzungsprobleme ihre Arbeit beeinträchtigt haben. Aus diesem Grund haben 45 % der juristischen Organisationen mehrsprachige KI-Tools genehmigt. Dies ist jedoch nicht der einzige Grund, warum DeepL eine zentrale Rolle spielt.

KI, entwickelt für Sicherheit und Compliance auf juristischem Niveau

Für ein Rechtsteam reicht es nicht aus, wenn ein KI-Übersetzungstool lediglich Wörter korrekt übersetzt. Sie benötigen ein Engagement für Innovation in den Bereichen Sicherheit und Compliance, das ebenso stark ist wie das Engagement für die Produktentwicklung. 

Rechtsteams benötigen eine KI, die über ein tieferes, kontextbezogenes Verständnis der Sprache im juristischen Kontext verfügt, um Präzision bei der Übersetzung und Qualität der Ergebnisse zu gewährleisten. Sie benötigen Tools, die sie so anpassen können, dass sie das Fachwissen einer Kanzlei, eines Unternehmens und eines Teams widerspiegeln. Und diese Tools müssen dieses Fachwissen noch weiter ausbauen.

Wir haben DeepL als KI-Plattform entwickelt, die speziell auf diese Anforderungen zugeschnitten ist. Deshalb halten wir uns an die neuesten Sicherheitsstandards für die sensibelsten Branchen der Welt. Deshalb fügen wir kontinuierlich neue Funktionen wie diese hinzu:

• BYOK-Verschlüsselung (Bring Your Own Key)
• Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) 
• Advanced Zugriffskontrollen

Zusammen sorgen diese Funktionen für die Einhaltung von Vorschriften, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen. DeepL ermöglicht KI-Übersetzungen, die von Sprachexperten als die genauesten bewertet werden und die auf jede Organisation individuell zugeschnitten sind.

Die Einführung von KI in einen nachhaltigen, strategischen Vorteil verwandeln

Der Wert einer sicheren, konformen und dennoch agilen KI-Strategie geht weit über die Vermeidung des Risikos von Schatten-KI hinaus. 

Anstatt sich vom Druck zur KI-Einführung treiben zu lassen, können Unternehmen selbstbewusste, strategische Investitionen mit klaren Ergebnissen und kalkulierbaren Erträgen tätigen.

Eine KI-Strategie sollte nicht nur eine hastige Maßnahme zur Risikominderung sein. Mit den richtigen Tools, Plattformen und Partnern schafft sie unschätzbare Möglichkeiten:

• Um Ihre Arbeit auf ein neues Niveau zu heben
• Ihre Wirkung als Team zu transformieren
• Wachstumschancen zu erschließen

Und mit dem richtigen Partner ist dies eine Investition, die sich für Ihre Anwaltskanzlei nachhaltig auszahlt.

Wenn Sie sich heute für sichere, sprachorientierte Tools wie DeepL entscheiden, wird es einfacher, morgen einen fortschrittlicheren, strategischen KI-Stack aufzubauen. 

Besuchen Sie DeepL AI Labs und erfahren Sie, wie wir in der KI‑Sprachtechnologie kontinuierlich innovativ sind.

Machen Sie die Einführung von KI im Rechtsbereich mit DeepL zu einem strategischen Vorteil

Wenn die Einführung von KI die Governance überholt, besteht das Risiko nicht nur in „Schatten-KI“. Rechtsteams verpassen zudem Chancen, KI strategisch und sicher einzusetzen. 

Die KI‑Sprachtechnologie von DeepL wurde speziell für juristische Aufgaben entwickelt und kombiniert präzise Übersetzungen mit Sicherheit und Compliance auf Unternehmensniveau. Unsere KI-Suite – Übersetzer, Write, Voice, API und Integrations – deckt jeden sprachintensiven Workflow ab, auf den sich Ihr Rechtsteam verlässt.

Sind Sie bereit, von Ad-hoc-Tools zu einem bewährten, strategischen KI-Stack überzugehen? 

Kontaktieren Sie den Vertrieb, um zu erfahren, wie DeepL-Lösungen in die Roadmap Ihrer Kanzlei passen.